O que você quer dizer?
Presidente.
Yoon So Ah.
Desculpe.
Por que você está aqui?
Espere!
Desculpe.
Eu sinto muito.
Presidente Sin.
O que está fazendo?
É para você que eu quero perguntar isso. O que está fazendo?
Como pode você sempre usar a violência sem saber os detalhes da situação?
Detalhes da situação?
A situação que eu vi foi que aquele canalha estava te atacando. O que foi aquilo então?
Qual é o detalhe? Eu, sem pensar, perturbei o futuro óbvio de vocês dois?
O que disse?
Eu interrompi vocês?
Não acho que é algo que um deus digno deveria dizer.
Foi você quem falou sobre detalhar a situação.
Diga.
Eu interrompi vocês?
Não quero explicar.
Então você não se importa com o que eu possa vir a pensar disso?
Por que nós estamos tendo esta conversa?
Nós...
O que nós somos?
♫ Com dificuldade, dou um passo ♫
♫ Com muito esforço, fecho os meus olhos e me seguro ♫
♫ Um dia, alguns minutos, demoram tanto ♫
♫ Coisas familiares apenas me fazem sofrer, apenas incomodam ♫
♫ É tão solitário. Dias sem você. ♫
♫ Estou tão solitária. Noites sem ninguém. ♫
♫ Ainda em meu coração, meu sonho ♫
♫ Para qual estrela vou olhar hoje pensando em você? ♫
O que está acontecendo com você, Yoon So? Por que veio de novo?
Se estava vindo, deveria ter vindo de maneira apropriada.
O que ela estava fazendo antes de vir aqui?
Com quem ela veio?
Se é desse jeito, nem mesmo Freud ou o avô do Freud podem explicar isso.
Noiva do Deus da Água2017
Episódio 11
Yoon So?
Ela veio de verdade.
Veio sozinha?
O que deu em você, tão de repente?
Você é adulta, então por que está andando por aí ensopada por causa da chuva?
Alguma coisa aconteceu?
Posso dormir na sua casa esta noite?
Por quê?
Não posso
ir para casa.
O que aconteceu?
Isto é bom? Pronto.
Que tipo de sonho te faz passar por momentos tão difíceis?
Como pensou em ligar para mim?
Alguma coisa aconteceu? O Sr. Bi Ryeom veio de novo?
Não.
Você uma vez disse que o fato de eu ter nascido com esta força, não foi minha escolha
e que não era minha culpa.
Você se lembra disso?
Claro.
Realmente não é minha culpa?
Sobre o que está falando?
Você não me disse aquelas coisas porque eu estava assustado,
para encobrir o que eu sentia?
Se não é culpa minha,
então naquela época,
quem matou aquelas pessoas que morreram por causa do meu poder?
Você me confortou várias vezes me dizendo que não fui eu quem os matou.
Eu acreditei nisso. Mas então, quem os matou?
Eu lamento que eles continuem aparecendo e por eu ter me envolvido com eles.
Perdi minha confiança.
Esqueci como eu era originalmente
e do jeito que eu vivia.
Isso continua se tornando mais claro ultimamente.
Isso não significa nada.
Ontem,
eu poderia ter matado aquela mulher.
Por que a porta está aberta?
Ela já está aqui de novo?
Dizem que você perde o sono quando envelhece mas por que tão de repente...
Por que você veio cedo hoje de novo?
Quem é você?
Morador da vizinhança!
O enfermeiro Yoo Sang Yoo
da Clínica Psiquiátrica Feliz continua sendo muito desajeitado.
O q-que você está fazendo aqui?
Eu estava esperando.
Q-quem...
Alguém.
Como você entrou aqui?
Cadê a nossa doutora?
O que você está fazendo?
Você poderia nos servir chá?
Por que você me seguiu até aqui?
É por isso que estou perguntando por que você continua aparecendo em meus sonhos. Isso me perturba.
Você está me deixando com vertigem. Sente-se.
Por quê? Por quê?
Ela certamente deveria se encontrar com o Presidente Sin ontem à noite.
Por que o morador da vizinhança passou a noite no escritório?
A sutileza disso que você disse é estranha.
Ela passou a noite comigo.
É o que estou falando. É que a história não está fazendo sentido.
Que história você criou na sua cabeça?
Ela não pode continuar se envolvendo com o morador da vizinhança.
Eu também sou contra esse destino.
Preciso ir.
Achei que tivesse ido para casa.
Eu ia, mas não pude.
Estava esperando?
Não especificamente por você.
Como é?
Enquanto pensava em uma alternativa, adormeci um pouco.
Que alternativa?
Uma alternativa para sair daqui.
Não pôde ir porque não conseguia trancar a porta?
Se tem algo que eu odeio é a irresponsabilidade.
Quando saiu correndo, nem sequer pensou em como deixou a porta?
Acha que basta só se preocupar com seus sentimentos?
Não tem medo de ter perdas?
Como pode ser tão egoísta?
Devia, pelo menos, ter deixado uma chave.
Se está arrependida, está tudo bem.
Obrigada.
Pode ir agora.
Acha que tudo bem ser irresponsável?
♫ Lua uivante ♫
♫ Há tanto tempo ♫
Mesmo se for irresponsável, mesmo que eu seja irresponsável no fim...
Tudo bem eu começar?
Você me perguntou o que nós somos.
Para mim, você é
uma pessoa para quem eu passei a desejar felicidade.
Você não é um som ao longe, que se distancia cada vez mais.
Nem algo sem nome e insignificante.
É assim que passei a pensar de você.
Eu quero abraçá-la.
Quero beijá-la.
Quero que você seja meu início e meu fim.
Quero preencher minha mente e meu coração com você
e deixá-los dessa forma, mesmo que eles transbordem.
Quero justificar meus ciúmes
e ser honrado mesmo quando usar meus punhos.
♫ Então atravesso uma ponte para encontrar mais de um milhão de problemas ♫
Se vou fazer tudo isso,
preciso começar.
Como você disse, nosso destino predeterminado pode não ser mudado.
Apesar disso...
tudo bem começar?
Não.
Por favor, não...
comece.
Bom dia!
Quando você chegou?
Às vezes, tenho inveja de humanos.
Bebi muito até o dia amanhecer.
Mas cheguei com a mente clara, e isso me envergonha.
Queria saber como é ficar bêbado.
Os humanos...
São fracos, inferiores
e têm muitas falhas.
Mas tenho inveja disso.
Veja, você nem está intimidada por essas coisas.
Como nada lhe falta, não há nada que eu possa fazer por você.
Devo, pelo menos, apagar os comentários maldosos por você?
Aliás, não consigo me acostumar a vê-la toda manhã.
Por que você escuta o Ha Baek tão bem?
Não tem nada agendado hoje, certo? O que vai fazer pelo resto do dia?
Ficar de olho em você.
Não vai ser fácil.
- Ei, ei. Aquela não é a Hye Ra?- O quê?
Uau.
Vai você.
Vamos.
[A foto não pode ser salva]
O que aconteceu?
É a Hye Ra.
Hye Ra noona.
Ele te irrita assim também?
Por que você não fala?
Eu congelei e esmaguei mesmo a sua língua?
Sabe que eu me controlei muito hoje, certo?
Finja estar me recompensando e me diga.
Por que está sendo tão irresponsável ultimamente?
Está sendo muito divertido, você espera que eu desista?
Mesmo que tenha que contar ao mundo inteiro, não irei te dizer.
Ótimo.
Então, o que você quer com o Presidente Sin? Pelo menos, conte-me isso.
Hã? O que é?
Quero que ele morra.
Empresário, cancele todos os compromissos que eu tenho.
Preciso fazer uma coisa.
Apenas pague todas as multas.
Se quer ir para outra empresa, então vá.
Então, você abandonará seu trabalho para continuar me seguindo.
A partir de hoje, você não conseguirá fugir da minha vista, nem por um segundo.
Tudo bem, por hoje, vou esquecê-lo.
Por que você simplesmente não conta tudo para ela e pede a ajuda dela?
Quê? Para quê?
Você disse que acha que ela viu seu ferimento desaparecer.
Não tenho certeza.
De qualquer forma, por qual motivo você precisa esconder tudo?
Antes, você disse que ela, provavelmente, é a humana que mais provavelmente te entende.
Sim?
Você não me avisou que viria. Por que está aqui?
O que está acontecendo?
Por acaso, você está noivo daquela mulher da clínica psiquiátrica?
- Do que está falando?- Ou... ela descobriu alguma fraqueza sua?
É porque não consigo compreender isso.
Você não é o tipo de pessoa que toma uma decisão tão irresponsável.
Nós provavelmente continuaremos trabalhando com Chungcheong-do em mente.
A avaliação do terreno de Chuncheong-do é basicamente igual ao do Gangwon-do,
e os investidores ingleses estão felizes com isso.
Mas eu não possuo nenhum terreno lá!
Ah, o que eu quero dizer é,
eu vim porque estou preocupado de que você esteja enfrentando algumas dificuldades.
Quando sua mãe lhe trouxe, ela lhe criou com tanto cuidado.
Quando você chegou em nossa casa...
Tenho uma reunião para ir.
Hã?
Oh, tudo bem.
De qualquer forma, creio que Gangwon-do é melhor do que Chungcheong-do.
Pense melhor nisso e me ligue.
Não vou voltar atrás na minha decisão.
O secretário Min não estava em seu escritório mais cedo.
Estou aqui. Apenas diga-me rapidamente o que você quer.
Mais cedo, estava trabalhando. Tempo é dinheiro.
Eu lhe darei esse dinheiro.
- Dois minutos já se passaram.- O Presidente Sin claramente estava dando alguns sinais quando me abraçou.
Que sinais?
Ela está tentando agir como um malvado, mas está parecendo um esquisito.
Devo agir como se soubesse, para que ele volte a me tratar gentilmente como antes.
- Ou devo agir como se não soubesse de nada?- Apenas aja como se não soubesse de nada.
Seria o melhor para sua saúde mental. Bem...
Não. Não
comece.
Fui rejeitado.
É primeira vez que fui rejeitado por uma humana em 2800 anos.
Por acaso, ela tem ideia de quem rejeitou?
Pensei que os únicos talentos dela eram ser desastrada, rude, tapada e tola.
Mas ela também é covarde.
O que está acontecendo para ligar justo para mim?
Se ele quer perder a cabeça, então sou o especialista nisso. Agora, finalmente estou começando a gostar dele.
Eu precisarei dar a ele centenas de maneiras de ficar louco.
O que está acontecendo aqui?
Por quê? Por que ele quer enlouquecer?
Eu lhe disse para não vir. Se ele precisasse de você, teria lhe ligado. Caso contrário, por que ligaria para mim?
É o que estou dizendo! Isso é muito estranho!
É porque sou homem. Se Joo Dong estivesse aqui, ele teria ligado para ele.
Simplificando, quem não tem cão, caça com gato.
- Como assim?- Significa que há momentos em que precisamos de uma conversa homem a homem.
Vou descobrir o que está acontecendo. Está bem?
Treine a sua cena de beijo.
Seria ridículo tornar-se uma amazona porque não consegue beijar.
Vá para o closet. Eu preparei tudo para que você pudesse praticar.
Por que sou eu, eu faço tudo por você.
Você apenas ficará com Ha Baek, certo?
Não fará mais nada?
- É melhor que eu cuide de vocês dois.- Entendi. Eu disse que entendi.
- Você sabe que geralmente eu lhe obedeço.- O que vocês vão fazer?
Ele disse que quer perder a cabeça assim como os humanos.
Vou mostrá-lo como fracassar o mais rapidamente possível.
Mesmo que não funcione comigo, pode funcionar com Ha Baek, do jeito que ele está agora.
Closet?
Bem-vinda. Esta é sua primeira vez com alguém como eu, certo?
Vou matá-lo.
Bem-vinda. É sua primeira vez com alguém como eu, certo?
Eu comprei isso para você.
É assim que a gente perde o controle?
Não, é como uma plataforma.
Se passar por isso, você vai perder o controle querendo ou não.
Não faço ideia do que está dizendo.
Como andar de quatro?
É possível. De qualquer forma, você fará coisas que nunca faria sóbrio,
então não fique envergonhado.
Mais importante ainda, por que você quer ficar descontrolado?
Por que está rindo?
Estou pensando se deveria agir como se soubesse ou dizer alguma coisa.
- O que é?- Não está indo bem?
O quê?
Pensei que Yoon So Ah seria inútil, mas ela consegue fazer o poderoso Ha Baek ficar descontrolado.
Quem dentre nós conseguiria fazer isso?
Não tenho ideia do que está falando.
Devo lhe contar algo sobre ela do qual você não sabe?
Você não pensou nisso, pensou?
Que minha amiga e eu temos um passado em comum.
Conheço rosto da Yoon So Ah, aos 20 anos, que você não conhece.
Tudo bem.
Ela era como uma frésia em um dia de primavera. Ela gostava de exibir as pernas brancas usando minissaias.
Ela era cheia de vida. Também lembro que muitos caras ficavam atrás dela.
Ela, inclusive, namorou alguns.
Ah, acho que ela até mesmo conheceu alguns bem intimamente.
Mais uma coisa.
O motivo pelo qual ela rejeitou meu anel de diamante também foi memorável.
Ela disse que se aceitasse, ela
tinha um péssimo pressentimento que teria que pagar um preço incerto.
Céus, preciso filmar isso.
- Por que está aqui sozinho?- Olhe para ele.
- Deve ter sido rejeitado também. Também foi rejeitado?- Sabia que descobriríamos um novo lado dele.
Concordo que ele sempre está um passo à minha frente.
Quer ficar sozinho?
Vou embora.
Por que está aqui sozinho? Deve ter sido rejeitado também.
Ele continua se repetindo.
- Por que está aqui sozinho?- Ele é do tipo cansativo.
Sua mulher também...
Ei, moço. O que está acontecendo?
O que acha disso?
Ah, o que está fazendo?
Como ousa encostar um dedo em mim?
As coisas que digo, cada palavra minha é um insulto desta língua maligna,
as coisas retidas no tempo...
Você parece estar sendo bem sincero. Devia conversar conosco também.
Estou falando sobre todas as infelicidades.
.
Somos todos infelizes. Esses rapazes também são infelizes. Ele não é o único infeliz.
Mas o mundo é justo?
Mas se você se esforçar um pouco mais, podemos ser felizes.
Se tentar colocar sua mão no bolso e tirar sua carteira.
Esta pequena felicidade? O que acha?
Eles parecem se dar bem.
Acho que é uma ideia estúpida.
Odeio mais quando as pessoas dizem que isso é estúpido.
Hã?
Acho que é uma ideia estúpida.
Odeio mais quando as pessoas dizem que isso é estúpido.
Hã?
Ei, agarrem-no!
Ah, que dia cheio de presentes.
Se Moo Ra ver isso, ela enlouqueceria.
Posso ser irresponsável?
Para fazer tudo isso, devo começar.
Como você disse, nosso futuro não vai mudar.
Mas...posso começar?
Mesmo que eu pense mais de um milhão de vezes, acho que não.
Você não vem?
Estou indo.
O que quer que seja, não há razão para esconder isso.
Como disse a você antes, ela será a pessoa que mais lhe entenderá.
Por quê? Ela não é esse tipo de pessoa?
Não, ela é mais do que isso.
Srta. Yoon So Ah será meu primeiro grande desejo desde que nasci.
E ganharei o amor dela de um modo justo.
Soube que você só consegue matar ou destruir.
Alguém como eu pode ficar perto de alguém como ela?
Alô?
Descendente, Senhor Ha Baek não atende o celular dele.
Acho que não posso ir para casa hoje. Estou de plantão.
Há pessoas que andam de bote tão tarde?
O bote de pato terminou, mas o chefe da loja de frango pediu para eu ajudar.
Porque é turno noturno, meu chefe vai me dar mais dinheiro!
Sim, direi a ele.
Você não tem que fazer isso!
Alô? Alô?
Alô?
Yoon So Ah.
Sim, Presidente Sin.
Tudo bem ligar?
Sim, lógico.
Você voltou em segurança para casa ontem?
Nada aconteceu, não é?
Como você está se sentindo?
Desculpe.
Deveria ter ligado para você antes.
Está tudo bem.
Realmente sinto muito.
Fui negligente como médica.
Tudo bem.
Aquela pessoa da última vez... Como posso explicar.
Pode haver algum mal-entendido.
Ele me pediu para me desculpar por ele.
Entendo.
Vou marcar outra consulta na segunda.
Você pode vir, não é?
Lógico.
Então devemos discutir sobre as sessões para os funcionários do resort na quarta-feira?
Lógico.
Você não tem que trabalhar em sua fazenda ainda?
Verei.
Tudo bem, entendi. Descanse no fim de semana.
Você parecia cansado ontem.
Sim. Preciso desligar agora.
Entendi. Verei você na segunda.
Você não tem mesmo que fazer tudo isso.
Por que você trabalha sozinho? O Deus da Água não faz nada?
O quê? Que tipo de blasfêmia é essa?
Porque a moral de seu mundo e o meu são diferentes.
Você não tem nenhum outro trabalho de meio período?
Não posso porque não tenho número de RG.
Ah, é mesmo.
Ei, mas quando maldições acontecem,
você sempre tem que beijar, não é?
Quando o deus amaldiçoa alguém, sempre tem que ser boca a boca?
Não há outro modo, não é?
Ei! Não estou pedindo para fazer algo no momento!
Cuide dele. Você não vai me deixar entrar, não é?
Ele bebeu? Quanto ele bebeu?
Ei, mas... onde você andou de quatro bêbada?
O quê?
Você não fez pole dance ou algo assim, não é?
Só por precaução, eu disse a ele que você é do tipo pura, inocente.
Estou indo.
O quê?
Se eu tivesse que te pedir um favor, não tenho certeza se eu pediria para você não deixar ele ir ou para mandá-lo embora.
Honestamente não tenho certeza sobre meus sentimentos.
O quê?
Algum dia vou passar em consulta com você.
Ei, espere.
Por favor, volte à razão.
Nam Soo Ri não está em casa ainda.
Então, por enquanto fique aqui.
Assim que ele voltar, pedirei a ele para levar você .
Ah...é difícil.
Fique assim.
♫Não é nada.♫
Não começarei.
♫Se eu rir, ficará tudo bem?♫
Não fique com medo.
♫Não é algo que posso suportar.♫
Vamos ficar apenas assim por um momento.
♫Acho que posso apenas desistir de tudo♫
♫O trabalho de esquecer você e deixar você ir♫
♫Aquilo sobre o qual me preocupei dezenas de vezes♫
♫sempre teve a mesma resposta.♫
♫Nós, que nem mesmo podemos existir em sonhos♫
♫e que não pode estar em meu coração♫
♫E mesmo você...por que você ainda continua...♫
♫Me lembro de você mais do que qualquer outra coisa♫
♫Por que minha saudade não desaparece?♫
♫Mais do que qualquer dia, me lembro♫
♫dos momentos lindos que tivemos juntos♫
♫Cresce como uma bola de neve,♫
♫essa saudade por você, essa solidão por você♫
♫sonhar com você me deixa louco♫
Por que está aqui sozinho? Deve ter sido rejeitado também.
Você também foi rejeitado. A sua mulher também...?
É um vídeo raro. Melhor guardá-lo bem.
Como foi que ele ficou tão desnorteado?
Ele normalmente pode fazer todos os tipos de coisas.
Às vezes ele é patético, miserável e covarde.
Especialmente nesse momento, ele é meio humano.
Ele pode até ter gases.
Você fez isso de propósito, não fez?
Não, eu estava curioso mas ele se embebedou sozinho.
Queria tanto poder fazer isso.
Tenho inveja dele por tantos motivos.
Por que ele está assim? O que está causando isso?
Hein?
Por que ele está fazendo isso por aqui em vez de voltar?
Pare de se preocupar. Ele disse que está experimentando.
Que está incomodado porque a ascensão ao trono será em breve.
Assim que acontecer, ele não será mais livre como é agora.
Então, ele disse que tinha muito para pensar.
Verdade?
Por que ele está sendo tão fraco? Ele não é assim.
Talvez a água não esteja boa para ele.
Devo arrumar uma receita à base de ervas medicinais?
Por que está parada aí?
Parece que hoje também será quente.
Quer um suco de fruta também?
Os livros parecem ficar por toda a parte nesta casa.
- São livros de viagem.- De viagem?
Houve um momento em minha vida que preferia viver em qualquer lugar menos na Coreia mas só tinha esses livros de viagem.
Ainda não li nenhum.
Já que está ensolarado, é melhor pendurar as roupas no terraço.
Vamos comer depois de pendurá-las.
Pode me ler a primeira frase?
Descubro se é um livro que preciso ler ou não pela primeira frase.
"Todos os humanos são estrelas."
"As flores desabrocham em cada ilha abandonada."
Com primeiras frases como essas, eu posso ler a noite inteira.
Falei para ler para mim. Por que está sendo egoísta e lendo só para si?
Pode esquecer.
Eu só pedi para ler a primeira frase. Que pessoa difícil.
Se você ler a primeira e eu não gostar, deixarei você parar.
Sei que ler um livro em voz alta pode ser um pouco vergonhoso.
"Como foi que nos conhecemos?
Um dia, uma borboleta voava como uma pétala e me deu uma pequena palpitação.
Como viemos parar aqui?
Naquela esquina na primavera, em que o meu amor e o seu amor se encontraram.
Um milagre inesperado.
A sua mão que eu agarrei furtivamente enquanto caminhávamos...
Aquele momento em que os dentes-de-leão tremeram sob o poste.
Como atravessamos esse tão longo período entre o passado e o agora?
Fomos capazes de passar pelo amor e chegar nele?
Eu passei a acreditar que não há coincidências no amor.
Para fazer um amor acontecer,
passei a acreditar que o universo planeja até as leves batidas das asas de uma borboleta.
Essa inevitabilidade milagrosa...
O fato de que pude ficar diante de você,
foi algo que não quis transformar em uma mera coincidência.
Portanto, o melhor que posso fazer
é dar o meu melhor e..."
Parece bom.
Pare de ler, vamos comer.
Farei o resto mais tarde.
[Se houvesse uma palavra mais amorosa que "amor"]
Aigoo.
Dá para comer?
Eu dei o meu melhor.
- Onde está Nam Soo Ri?- Ele falou que chegaria logo.
Está bom?
Não muito.
Por que você mostrava suas pernas brancas usando minissaias?
- O quê?- No passado.
Ouvi que você parecia uma frésia na primavera naquela época.
O que há com você agora?
Em todo o caso, falei para ele que você era do tipo inocente, pura.
Ouvi que você era muito próxima de muitos homens.
Você era do tipo de mulher boa em paquerar?
Ainda se encontra com eles?
Olhe... Não devia falar com a boca cheia.
Então, nesses 2.800 anos que você viveu,
deve ter sido muito próximo de inúmeras mulheres.
De quem você era mais próximo?
Hein?
Por que esse clima? Deve ter sido próximo de muitas mulheres.
Não farei perguntas sobre isso.
Obrigado.
Se tivesse meus poderes, recompensaria você.
O que teria feito por mim se tivesse seus poderes?
Já que você tem muitas falhas, teria corrigido todas elas.
Teria levado você para nadar e faria com que pudesse beber bastante água gelada.
Eu posso consertar essas coisas sozinha.
Já que é só uma fantasia, vamos com tudo.
O quê? Mansour?
Isso seria bom também. Existem tantas coisas.
Primeiro, transformar as minhas terras cheias de pedra em minas de ouro.
E fazer com que tivesse toneladas de petróleo jorrando do Mar do Leste
e colocá-los todos no meu nome.
Unificar as Coreias do Norte e do Sul.
Construir para mim uma casa que pareça um templo grego na praia de Vanuatu.
E transformar meu corpo no corpo de uma deusa grega cheia de curvas, se possível.
Fazer com que eu tenha agendado um café da manhã na Casa Branca.
Ser presidente seria uma dor de cabeça, então apenas me faça fazer parte do ministério.
De tarde, eu iria para Londres em meu jato particular para a abertura da Galeria Saatchi.
Seria uma celebridade mundialmente famosa. Quando acabasse minha agenda ali, precisaria ir para Nova Iorque.
Jude Law quer tomar um café comigo.
Eu faria algumas compras e passaria a noite na suíte presidencial do Hotel Four Seasons.
Se ficasse cansada, iria para Vanuatu imediatamente.
Falaria com Jude Law para marcarmos para outro dia.
Que tal uma vida como essa?
O quê? Para onde ele foi?
O que está fazendo?
Não sei do que estava falando, mas não pude escutar mais pelo risco de vomitar.
Ter sentimentos humanos é bem incômodo.
Um rei deveria saber ouvir.
Como uma sobremesa de café gelado serviria a um deus?
Legal.
Vamos tomar um rápido café.
Se você tivesse a crista do servo, suas circunstâncias teriam sido diferentes.
Crista do servo?
Ah, o símbolo que prova que minha família pertence aos deuses?
A crista tem o poder de realizar um desejo do servo.
Você pode chamar isso de pequeno símbolo de boa vontade dos deuses do Reino da Água.
Então me dê.
Eu disse que eu perdi.
Ele realmente não ajuda.
Ele não deveria ter dito nada.
Meu ex-namorado de quem eu era muito próxima também gostava muito de Americano gelado.
Você não deveria ter perdido a crista.
Você poderia garantir meu desejo.
Mesmo se eu tivesse isso, eu não seria capaz de conceder um desejo assim.
Por quê?
Você precisa fazer o desejo em um dialeto específico?
Tem que ser um desejo genuíno,
apenas um desejo que você quer que se torne realidade.
Apenas um?
Pelo o que eu sei, seu desejo não é se tornar um Mansour.
Estou de volta.
Oh, você está aqui.
Você deve estar com fome. Venha.
Não aconteceu nada, certo?
Eu fiquei tão preocupado com você passando a noite sozinho que nem consegui trabalhar direito.
Nam Soo Ri.
Vá comer.
Sim.
Eu consegui bastante.
Se você quiser qualquer coisa ou tiver qualquer coisa que quiser comprar, me avise.
Eu não preciso de nada.
Tudo bem, então vou comprar para você o que eu acho que você precisa.
Sente-se. Eu não terminei minha comida também.
- Você deve ter tido um momento difícil. - Não foi difícil,
mas eu quase falhei.
É um copo fofo.
O Senhor Ha Baek comprou para mim com o dinheiro que ele conseguiu de um trabalho de meio período.
O quê?
Por quê?
O Senhor Habaek comprou mesmo isso com dinheiro que ele conseguiu trabalhando?
Sim.
Nam Soo... Nam So Ri !
Por que ele está assim?
Ele deve estar com sono.
Coma isso antes de dormir. Ela disse que não é bom quando esfria.
Onde você está indo?
O que aconteceu?
Eu acho que ele está sofrendo por causa do calor.
Você preferiria tomar banho de mar do que tomar um banho?
Você não vai virar um sereio se entrar no mar, né?
Mar?
Se você pesquisar cesta de piquenique na internet, você vai ver algumas coisas que você precisa preparar.
- Eu? - Você não quer?
Então, eu vou só levar o resto do arroz frito com kimchi com a gente.
Cesta de piquenique.
O que precisamos comprar?
Abacate, salmão, abalone, enguia, pinho e carne de bovino coreana doméstica.
Que diabos?
Por quê?
Você disse que era cesta de piquenique.
Kimbap não é comida de piquenique? ( Rolinhos de algas secas recheadas com arroz, vegetais etc. )
O quê?
Por que você está mal-humorado?
Esse cara.
♫ A extremidade dos nossos ombros se tocam levemente (A extremidade dos nossos ombros se tocam levemente) ♫
♫ A sensação é boa; as palpitações aumentam ♫
♫ Dentro da minha cabeça vai ficando cada vez mais em branco ♫
♫ (Pop pop pop) eu ainda não sei ♫
♫ (Pop pop pop) você também não sabe, pulando ♫
Assim que entra na sua boca se desmancha de todo modo.
♫ A sensação de muitas cores ♫
♫ (Pop pop pop) permaneça como você é ♫
♫ (Pop pop pop) Agora como eu sou ♫
♫ Estes sentimentos que são como uma variedade de bolhas de sabão ♫
♫ Por favor, fique ♫
Quem é?
Sou eu. Vou almoçar com o Bi Ryeom. Vem com a gente.
Estou ocupado.
Eu vi que você ficou devastado ontem.
Eu não acho que deveria deixar você ficar sozinho.
- Não posso sair porque preciso vigiar Ryeon, então venha você aqui. - Eu vou tomar banho de mar.
O quê? Você está fazendo o quê?
Estou fazendo kimbap. Eu vou experimentar primeiro. Se estiver bom, eu levo para você na próxima vez...
Não coloque os kimbaps que estão estourando !
Estou desligando.
Por que isso é tão indigno?
Kimbaps com os lados estourando?
Ele não vai vir com a gente?
O que significa embrulhar kimbap e ir tomar banho de mar?
O quê?
Aquele cara está me fazendo gostar dele cada vez mais.
Eu vou trocar de roupas. Vamos para o boxe.
Inacreditável. Kimbap?
Ele ficou louco?
Por que você está aqui sozinho? Deve ter sido rejeitado também.
Você foi rejeitado também?
Aquela mulher fica assustada tão fácil também?
Eu não vi esse.
Se tudo isso é possível,
eu loucamente
quero viver com aquela mulher
aqui, apenas assim.
Ha Baek!
Onde ela foi?
A pessoa não pôde atender seu telefone neste momento
- Não está atendendo? - Sim.
Ele deve estar aqui.
Nam Soo Ri, vamos à praia...
O que está fazendo aqui?
Como uma humana insignificante como você veio ter a honra de estar ao nosso redor?
Se você soubesse que isso é por causa do comportamento perverso do seu ancestral,
O que você está fazendo?
Eu gostaria de ver se você poderia ficar ao lado dele então.
Moo Ra!
Eu deveria te dizer agora o motivo do seu antepassado ter se tornado o servo dos deuses?
Pare.
Moo Ra ! Moo Ra!
♫ Estou me lembrando de você mais do que tudo ♫
♫ Por que meu anseio não está indo embora? ♫
♫ Estou me lembrando, ♫
♫ mais do que qualquer outro dia, ♫
Convença ele usando quaisquer medidas necessárias.
Eu ouvi que você não fez nada sobre isso.
Se Ha Baek não for rei, ele não é nada.
As palavras que eu realmente queria dizer
Por favor. Não se torne sua rede.
Por que eu disse que poderia te proteger?
Eu tinha que confirmar que ele a ama.
Por que eu fiz promessas que não posso cumprir? Está tudo bem se eu partir?
Eu percebi que com tudo o que você tem, você quer que eu vá embora.
Volte para o lugar que você precisa estar.
Vamos separar nossos caminhos aqui.
Adeus. Fique bem.